(선물)노년의 자세

(선물)노년의 자세

어느 조찬 모임에서 저 보다 연세가 많은 분이 퀴즈를 냈습니다.
 "우리 나이가 어떤 나이냐?" 는 겁니다 느닷없는 질문이어 
그냥 무슨 말이 이어질지 기다리고 있었더니 "미움 받을 나이"라 했습니다.

생각해보니 의미가 큰 화두입니다. 저는 배우자, 자식, 이웃 친구에게 미움받지 않고 살려고 애써야 된다는 뜻으로 받아들였습니다

`서양 사람들이 생각하는 노년의 자세`란 글을 
학교 친구로 부터 전해받았습니다. 
우리 세대에게도 실용적인 지침이 되지만 다음 세대도 이런 생각과 노력을 하고 있다는 걸 이해시키는 것도 중요하다는 생각입니다

부디 영어 본문도 차근차근 읽고 배우는 기회가 되면 합니다 익숙하지 않은 단어가 있으면 사전을 찾아 가면서 읽어 보세요

?
1. 노년(老年 )은 그 동안 모은 돈을 즐겨 쓰는 시기이다. 
돈을 축적(蓄積)하거나 신규 투자(投資)하는 시기가 절대로 아니다. 
자식들에게 휘둘리지 말고 평화롭고 조용한 삶을 찾아라.

It's time to use the money you saved up. Use it and enjoy it. Don't just keep it for those who may have no notion of the sacrifices you made to get it. 
Remember there is nothing more dangerous than a son or daughter-in-law with big ideas for your hard earned capital. Warning: This is also a bad time for an investment, even if it seems wonderful or fool-proof. 
They only bring problems and worries and this is a time for you to enjoy some peace and quiet.

?
2. 자손(子孫)들의 재정(財政) 상태는 그들의 문제이다. 
부모가 개의치 마라.  지금까지 키우고 공부시킨 것만으로도 충분하다.

Stop worrying about the financial situation of your children and grandchildren, and don't feel bad spending your money on yourself.
You've taken care of them for many years, and you've taught them what you could. 
You gave them an education, food, shelter and support. 
The responsibility is now theirs to earn their own money.

?
3. 건강관리(健康管理)에 최선을 다 하라.  
건강이 최고다. 
건강하게 사는게 점점 어려워지는 나이니 건강을 지키는 걸 최우선으로 하라.

Keep a healthy life, without great physical effort. 
Do moderate exercise (like walking every day), eat well and

------=_Pa