통훈대부 휘 득장 묘갈명

 

 

 

 

                                                                경기도 김포시 검단면 불로동 (만수산)묘역

 

통훈대부 휘 득장 묘갈명

(通訓大夫 諱 得長 墓碣銘)

 

차호반(嗟乎半) 만년래(萬年來) 예의동방(禮儀東邦) 조이병탄피서수리중심여(鳥夷倂呑彼黍雖離中心如) 열천운순환종득(噎天運循環縱得) 광후산하분단(光後山河分斷) 혜임진위계(兮臨津爲界)

동족상전혜포탄우하(同族相餞兮抱彈雨下) 형제친지(兄弟親知) 남북리산부조청산(南北離散父祖靑山) 존망묘연제자(存亡渺然際玆) 충효지가숙야(忠孝之家夙夜) 미영자비일비재이임씨선세묘재

(靡寧者非一非再而 林氏先世墓在) 어차초조망조자(於此焦操罔措者) 어사중일야(於斯中一也)

이수지위성화년간(伊誰之謂成化年間) 정주목사 임공 득장(定州牧使 林公 得長)의 이지장재어(衣履之藏在於)교하 봉수산이 삼팔선근역야(交河烽燧山而三八線近域也)운우상말개제의호우심초(雲雨尙末開霽宜乎憂心焦) 사신뢰정부 통일기반정속조성(思辛賴政府 統一基盤政簌造成) 통일동산이선산령역일이수용(統一洞山而先山領域一以收容)의고 이장우김포검단불로리만수(矣故移葬于金浦黔丹不老里萬壽)선산 유좌원계발기술선추원욕신묘의이도(先山酉坐原繼發其述先追遠欲新墓儀以圖)현각천양선덕이간청묘갈연기일(顯刻闡揚先德而懇請墓碣然其一) 생천고가언선행민인호상해선연기송무징(生千古嘉言善行泯湮乎桑海燹煙杞宋無徵) 언가승탄재절상령지유근예천(焉可勝歎哉竊想靈芝有根醴泉)유원임씨본이근원중출래이충효연면(有源林氏本以根源中出來而忠孝聯綿) 과시백세청풍지가야(誇示百世淸風之家也) 여생어수백제지하강명수백재(余生於數百載之下講明數百載)지전고비불난고금역동유현지간유이거(之前固非不難古今亦同幽顯之間溜以擧)일반삼지도심성구지기어(一反三之道心誠求之其於)징현천유지본수야수불중불원의감의필구도당수임학사(徵顯闡幽之本首也雖不中不遠矣敢擬筆具道唐輸林學士) 휘팔급피참동래사(諱八及被讒東來仕)신라위이조판서훈봉평성백시충절이후(新羅爲吏曺判書勳封平城伯諡忠節以後)세습초선문헌무징소목난변지중조(世襲招蟬文獻無徵昭穆難辨至中祖)휘세춘세자전객령어공위(諱世春世子典客令於公爲) 오대조휘재(五代祖諱梓) 예의판서보문각대제학(禮儀判書寶文閣大堤學) 휘태순사복시윤팔이조휘정예조판서시공혜(諱台順司僕寺尹八李朝諱整禮曺判書諡恭惠)문무전재위왕고굉외내준분이(文武全才爲王股肱外內䞭奔而)광군안민인산병조참판이상(匡君安民諱仁山兵曺嵾判以上)사세고증조칭비정부인완산이씨四世高曾祖稱批貞夫人完山李氏)지평안공여야(持平安恭女也)배숙인단양우씨제학(配淑人丹陽禹氏直提學) 승범여대제학현보증손야(承範女大提學玄寶曾孫也) 생우석통정대부파주목사식생원(生禹錫 通政大夫坡州牧使寔生遠) 문과사예식(文科司藝寔) 생용회행주부판관평시서령식(生用晦行主簿判官平市暑令寔) 생 삼자장왈 추(生三子長曰 樞)대사성차왈(大司成次曰)벌려절교위출계(橃勵節校尉出系) 숙부삼왈건장사랑임난흥익세(淑父三曰楗長仕郞壬亂興益世) 문창의우추풍령력전동사운희여시기(文倡義于秋風嶺力戰同死云噫如是其) 제제명공외외궐덕선전유후(濟濟名公巍巍厥德先前裕後) 계계잠영승징연방이(繼繼簪纓承徵聯芳而) 고구귀추사승천추일이관지지용호(考究歸趍史乘千秋一以貫之之龍虎)린봉저리종영자력적(麟鳳這裏鍾靈者力的)중추랑공야(中樞郞公也)이습흥지장호문무(而習興智長乎文武) 지가기무한격지환과연화흥심호충효지문불유(之家己無捍格之患果然化興心乎忠孝之門不有) 교유지폐심의자재천상(撟揄之弊審矣子在川上) 왈서자여사부유시추래상하개청중유가(曰逝者如斯夫由是推來上下皆淸中流可) 지언즉천작지가언선행존(知焉則天爵之嘉言善行尊) 호기정주지인작장미지명불승실현(乎其定州之人爵藏美之名不勝實賢) 구호피실불승명지발미금(具乎披實不勝名之發美今) 우존기소존현기소현야(于尊其所尊賢其所賢也)

다문궐의고사후지군자조술경기잉결이명왈(多聞闕疑姑俟後之君子租述竟旣仍結以銘曰)

교하봉수목사지장천이(交河烽燧牧使之藏遷移) 김포검단지양천유양(金浦黔丹之陽闡幽揚) 덕기송무징연기충효(德杞宋無徵然其忠孝) 백세지칭령 덕극수복록심승(百世之稱令德克修福祿心昇)

 

                            현묵군탄상사절(玄黙涒灘上巳節) 임신 삼월삼일(壬申 三月 三日)

 

                            단기 사삼이오년 임신오월(檀紀 四三二五 壬申五月) 일립(日立)

 

                                                 강화(江華) 최익락(崔益洛)